Tradition und Transformation

In der Reihe Tradition und Transformation bringt das taiwanische Ensemble 3Peoplemusic die Klangwelt ostasiatischer Instrumente nach München. In Resonanz mit den Schätzen des Museums – wie dem ikonischen Fischerboot aus Pongso no Tao (Lanyu, Taiwan) – steht die Aufführung für eine kulturelle Bootsfahrt zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Das Trio verbindet traditionelle Instrumente mit zeitgenössischer Ästhetik und experimentellen Spieltechniken.
Ein faszinierendes Hörerlebnis, das historische Wurzeln in ein neues, modernes Licht rückt.

In der Besetzung Zheng (Wölbbrettzither), Ruan (Langhalslaute) und Dizi/Xiao (Quer- und Längsflöte) schlägt das preisgekrönte Ensemble 3Peoplemusic eine elegante Brücke zwischen tief verwurzelten Klangtraditionen und modernen Hörgewohnheiten. Durch zeitgenössische Neukonzeptionen, feinfühlige Harmonien und eine frische klangliche Ästhetik erweckt das Trio vertraute Melodien des kulturellen Erbes zu neuem Leben und lässt die historischen Instrumente im 21. Jahrhundert in einem völlig neuen Licht erstrahlen.

Als ehemaliger Assistenzdirigent des Boston Symphony Orchestra sowie ehemaliger Chefdirigent des Taipei Chinese Orchestra verbindet Yuän meisterhafte musikalische Expertise mit einem tiefen Verständnis für beide Kulturräume. In diesem Konzert übernimmt er die Rolle des Moderators und kulturellen Vermittlers: Mit feinem Gespür, lebendigen Erläuterungen und fundierten Einblicken führt er das deutsche Publikum persönlich durch diese faszinierende Klangwelt.

1. Three Different Romances in a Row (5'20")
Neukonzeption des klassischen Stücks »Drei Strophen der Pflaumenblüte« (Mei Hua San Nong)

2. Encountering the Peach Blossom Spring (5'00")
Einflüsse taiwanesischer Bänkelsang-Tradition (Liām-koa) und Naturpoesie

3. Three Chattering Cormorants (5'55")
Humorvolle Adaptation der Chaozhou-Melodie »Kormorane spielen im Wasser« (Han Ya Xi Shui)

4. Whispers of the Fields (5'30")
Spielerische Synthese aus dem Volkslied »Der Grashüpfer neckt den Hahn« (Tsháu-meh-á Lāng Ke-kang)

5. The Drinking God (4'30")
Interpretation des Guqin-Klassikers »Trunkene Begeisterung« (Jiu Kuang) mit Blues-Elementen

6. Cloudy Day (5'00")
Pop-Fusion des taiwanesischen Volksliedes »Der Himmel verdunkelt sich« (Thiⁿ O-O)

7. Island (6'00")
Hommage an Taiwan nach dem Paiwan-Liebeslied »Die Liebe von Kuyi« (Lalualumedani)

Das Konzert findet in Kooperation mit dem Kulturministerium Taiwan statt.